关于球员个人动态的消息，往往会牵动球队整体安排。
拜仁慕尼黑在韩国进行亚洲行期间，与济州SK的热身赛前发布会出现意外一幕。因翻译问题，主帅孔帕尼临时客串翻译，帮助韩国后卫金玟哉理解德语提问。发布会还上演了蛋糕庆祝的温馨场景，为紧张的季前备战增添轻松氛围。
拜仁慕尼黑在韩国进行季前热身赛，与济州SK的比赛前新闻发布会发生有趣插曲。由于现场翻译无法将德语直接译为韩语，主帅孔帕尼不得不临时担任翻译，为韩国国脚金玟哉转述提问。
主帅孔帕尼对金玟哉给予高度评价：“他在训练和比赛中总是全力以赴，上赛季表现很出色。我不在乎后卫的排名或顺序，更看重他们在场上的贡献。我希望在每个位置都看到这种竞争精神。”
拜仁接下来将全力准备与济州SK的热身赛，随后继续亚洲行其他日程。球队新赛季的备战已全面展开，孔帕尼的执教理念与球员的竞技状态，将在季前赛中逐步显现。
据悉，官方翻译只能将英语译成韩语，无法处理德语，导致金玟哉一度面临沟通障碍。孔帕尼见状，主动将德语问题翻译成英语，帮助爱徒顺利完成发布会。这一幕被媒体捕捉，成为球队亚洲行的趣闻。
发布会还出现幽默一幕。孔帕尼在谈及观看韩国联赛的感想时，开玩笑地质疑翻译的准确性，引发全场笑声。据《图片报》报道，他随后在笑声中继续完成了发言。
发布会上，金玟哉谈到了与于帕梅卡诺和塔赫的中卫竞争。他表示：“拜仁每个赛季竞争都很激烈，我很高兴能与他们同场竞技。我们关系很好，我从他们身上学到很多，我感觉非常满足。”
活动尾声，主办方为孔帕尼和金玟哉送上足球场造型的蛋糕，上面印有拜仁和济州SK的队徽及比赛日期。两人与济州主帅塞尔吉奥·科斯塔及门将金东俊合影留念，为这场非比寻常的发布会画上句号。
对于转会传闻，金玟哉予以否认：“我在拜仁非常开心。每场比赛我都全力以赴，希望本赛季能获得更多机会，继续与球队一同前行。”他的表态也粉碎了离队传言。
此次亚洲行对拜仁而言不仅是季前备战，更是商业与文化交流的重要环节。尽管发布会出现小插曲，但孔帕尼的机智与金玟哉的亲和力，反而拉近了球队与韩国球迷的距离。
拜仁慕尼黑与济州SK热身赛前发布会因翻译问题出现插曲
孔帕尼临时客串翻译，帮助金玟哉理解德语提问
金玟哉谈竞争：拜仁竞争激烈，很高兴与于帕梅卡诺和塔赫共事
金玟哉否认离队传闻，表示在拜仁非常开心
发布会最后以足球场造型蛋糕的庆祝仪式结束
接下来球员能否延续表现，将影响外界对他的评价。
